1
00:00:00,400 --> 00:00:02,760
الترجمة:
نورددويتشر روندفونك 2014
2
00:00:08,800 --> 00:00:14,760
* موضوع الموسيقى: منظف مسرح الجريمة *
3
00:00:28,800 --> 00:00:31,240
نعم، لا أستطيع مساعدته أيضا. هاه؟
4
00:00:31,520 --> 00:00:35,280
لأن أحد الزملاء مرض
لا بد لي من القيام بذلك.
5
00:00:35,520 --> 00:00:39,240
أعتقد أن هذا مقرف أيضًا
لكن لا أستطيع تغييره.
6
00:00:39,720 --> 00:00:41,840
قم بالقيادة أمامها وسأتبعها.
7
00:00:42,440 --> 00:00:44,960
بالطبع يمكنني فعل ذلك، بالتأكيد.
8
00:00:45,200 --> 00:00:46,440
وهذا بعد 2 فقط
9
00:00:46,720 --> 00:00:50,520
إذا عدت إلى المنزل في الساعة الرابعة صباحًا،
سأكون هناك بحلول الساعة 6 صباحًا على أبعد تقدير.
10
00:00:50,800 --> 00:00:53,880
سوف نلتقي
في تمام الساعة السادسة صباحاً بمعرض الأسماك.
11
00:00:54,600 --> 00:00:57,000
هذا هو المكان اللذيذ - بالضبط.
12
00:00:57,520 --> 00:00:59,320
انتظر دقيقة.
13
00:01:00,080 --> 00:01:05,080
نعم بالطبع. اليوم هو يوم الانتقام
يا صديقي، الفاتيكان، سوف نطردهم.
14
00:01:05,320 --> 00:01:07,000
بالطبع. هل ميكا هناك؟
15
00:01:07,280 --> 00:01:09,400
انها جيدة. أحيي الآخرين.
16
00:01:09,880 --> 00:01:11,360
إف سي ديتر، واو، واو!
17
00:01:16,280 --> 00:01:19,560
مرحبًا، تنظيف مسرح الجريمة في لوزين،
اسكتلندي، اسمي.
18
00:01:20,080 --> 00:01:21,480
لكنني سعيد بذلك.
19
00:01:30,360 --> 00:01:33,120
انتظر،
سأحصل على المفتاح بسرعة.
20
00:01:33,400 --> 00:01:36,240
ثم سأستمر في التفريغ في هذه الأثناء.
نعم.
21
00:02:02,480 --> 00:02:07,280
في الأسبوع الماضي كان هناك دائما رجل هنا
أعلى وأسفل الشارع.
22
00:02:07,520 --> 00:02:11,600
وكأنه يريد التجسس.
منذ ذلك الحين وأنا أقيم هنا أيضًا.
23
00:02:11,880 --> 00:02:13,920
هذا بالتأكيد ليس خطأ.
24
00:02:14,160 --> 00:02:18,240
حسنًا، إذا أراد شخص ما الاقتحام،
ويأتي أيضًا فوق البوابة.
25
00:02:19,240 --> 00:02:22,120
لكنني أعتقد أنه من الأفضل تناول الطعام.
26
00:02:23,120 --> 00:02:24,880
نعم، هذا أفضل.
27
00:02:32,560 --> 00:02:34,320
من هنا؟ نعم.
28
00:02:47,200 --> 00:02:50,440
انتظر، سأضعه
كرسي حديقة خلفي.
29
00:02:53,000 --> 00:02:55,800
لم أكن أريد أن أكون وحدي هناك.
30
00:02:56,080 --> 00:02:59,000
أنا أفهم ذلك.
مرحبًا بك للبقاء في مقعدك.
31
00:02:59,280 --> 00:03:00,480
سيكون ذلك وقحا.
32
00:03:00,760 --> 00:03:04,160
أنت لا تعرف حتى
حيث توجد فرش التنظيف الخاصة بي.
33
00:03:04,400 --> 00:03:05,720
لدي كل شيء معي.
34
00:03:09,560 --> 00:03:12,160
انتظر، سأفعل ذلك. نعم. نعم.
35
00:03:15,000 --> 00:03:16,800
من هنا. نعم.
36
00:03:23,800 --> 00:03:25,600
بهذه الطريقة؟ نعم.
37
00:03:33,640 --> 00:03:38,120
انكم مدعوون للجلوس في الخارج
البقاء. لا، لا، أنا قادم معك!
38
00:03:51,880 --> 00:03:54,760
أوه، فيرونيكا!
خالص التعازي.
39
00:03:55,280 --> 00:03:58,720
ليس لديك ذلك
مصنوعة عن قصد. ماذا؟
40
00:03:59,240 --> 00:04:00,880
سوف أقطعه بسرعة.
41
00:04:01,160 --> 00:04:03,880
أوه، هل كان هذا أنا الآن؟
أنا آسف لذلك.
42
00:04:04,160 --> 00:04:06,080
عليهم أن يدخلوا المزهرية بسرعة.
43
00:04:06,360 --> 00:04:08,840
في نصف ساعة
لقد ذبلت.
44
00:04:09,120 --> 00:04:10,400
(يشتكي) وأنا أيضًا.
45
00:04:10,680 --> 00:04:14,400
في الواقع يجب أن يكون لديك زهور
قطع في الصباح الباكر، ولكن -
46
00:04:14,680 --> 00:04:16,800
الآن أصبحت منحنية بالفعل.
47
00:04:17,080 --> 00:04:20,000
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
أود أن أدخل الآن.
48
00:04:20,240 --> 00:04:21,800
نعم، أنا قادم معك.
49
00:04:22,440 --> 00:04:24,240
آه، أرى...
50
00:04:24,760 --> 00:04:27,800
سأفعل ذلك بسرعة
الزهور في المزهرية.
51
00:04:28,560 --> 00:04:30,560
ما الذي تفعله هنا؟
52
00:04:43,080 --> 00:04:45,480
نعم، كنت في الحديقة. حسنًا.
53
00:04:47,720 --> 00:04:52,280
اخترت الكشمش. نعم.
لا بد لي من طهيها. نعم.
54
00:04:53,280 --> 00:04:56,680
بالنسبة لي هناك الكثير
لا أحد يستطيع أن يأكل.
55
00:04:56,920 --> 00:05:01,600
الكثير من الكشمش. حسنًا.
لهذا السبب أقوم بطهيها. نعم.
56
00:05:02,080 --> 00:05:04,800
أو اصنع كعكة الكشمش.
ط ط!
57
00:05:05,040 --> 00:05:08,120
كعكة
كثير جدًا بالنسبة لي أيضًا. نعم.
58
00:05:08,360 --> 00:05:12,680
يمكنك تجميده،
ولكن بعد ذلك لم يعد طعمه جيدًا.
59
00:05:12,960 --> 00:05:15,760
لهذا السبب أقوم عادةً بصنع المربى.
آه.
60
00:05:17,720 --> 00:05:22,040
كنت مع الكشمش
والسيدة بوغليش هنا في المنزل.
61
00:05:23,440 --> 00:05:25,840
لم ألاحظ أي شيء.
62
00:05:28,360 --> 00:05:32,080
لدي لك للقطع المكسورة
وضعت هذا الحوض.
63
00:05:32,320 --> 00:05:33,520
جيد جدًا!
64
00:05:35,680 --> 00:05:39,920
لا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
أوه، سأساعدك بسرعة.
65
00:05:40,440 --> 00:05:42,840
لا، في النهاية
قطع نفسك مرة أخرى.
66
00:05:43,080 --> 00:05:44,640
لا، لا تقلق، أنا...
67
00:05:44,880 --> 00:05:47,520
أوه!
الآن لقد قطعت نفسي.
68
00:05:48,040 --> 00:05:51,920
ثم سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
لدي الجص معي. فقط اتركه!
69
00:05:52,200 --> 00:05:53,960
هذا ليس سيئا للغاية.
70
00:05:54,200 --> 00:05:57,200
سأضع عليه لاصقًا
وانتهى.
71
00:05:59,080 --> 00:06:03,560
ربما يجب أن أعطيك واحدة...؟
رقم لا تهتم.
72
00:06:08,560 --> 00:06:10,560
*تذمر منزعج*
73
00:06:28,400 --> 00:06:32,080
إذا قلت لي فقط
من شأنه أن يقطع ضمادة؟
74
00:06:36,680 --> 00:06:38,040
يأتي.
75
00:06:44,000 --> 00:06:45,400
هل هو بخير؟
76
00:06:45,640 --> 00:06:49,160
نعم... إنه فقط
قطع صغير جدًا
77
00:06:49,680 --> 00:06:50,760
لحسن الحظ.
78
00:06:51,240 --> 00:06:54,200
أنا أيضا أضع اليود عليه.
هذا جيد.
79
00:06:54,480 --> 00:06:57,080
حتى لا يحدث تسمم في الدم.
نعم.
80
00:06:57,320 --> 00:06:58,880
كما هو الحال مع زوجي.
81
00:06:59,360 --> 00:07:02,600
مجرد مسمار صدئ.
شيء من هذا القبيل يمكن أن يكون كافيا، أليس كذلك؟
82
00:07:02,880 --> 00:07:06,960
وبعد ثلاثة أيام مات.
يمكن أن تحدث أشياء أسوأ.
83
00:07:07,240 --> 00:07:10,200
"آسف،
ماذا قلت للتو؟
84
00:07:10,480 --> 00:07:13,880
زوجي هو
توفي بسبب تسمم الدم.
85
00:07:14,320 --> 00:07:17,280
أوه، هذا...
كنا متزوجين لمدة 13 عاما.
86
00:07:17,800 --> 00:07:19,480
أنا آسف لذلك.
87
00:07:20,000 --> 00:07:22,800
حسنًا، أقصد هذا
مع تسمم الدم.
88
00:07:23,080 --> 00:07:24,920
نعم، لم يكن ذلك لطيفا.
89
00:07:25,160 --> 00:07:27,800
في النهاية
بصق كبده.
90
00:07:29,400 --> 00:07:33,280
هل تريد أن تشرب شيئا؟ لا.
القهوة لا تزال ساخنة.
91
00:07:33,560 --> 00:07:36,400
لا، أفضل...
تفضل الشاي؟
92
00:07:36,640 --> 00:07:40,120
ثم يمكنني أيضًا...
لا، لا أريد الشاي!
93
00:07:41,480 --> 00:07:43,640
وإلا لا أستطيع النوم.
94
00:07:43,920 --> 00:07:45,800
نعم، أنا أفهم ذلك.
95
00:07:46,320 --> 00:07:49,400
شاي بالنعناع؟
إنه لطيف حقًا، لكن...
96
00:07:50,040 --> 00:07:54,040
أو يارو؟
هل لديك مشاكل في البطن؟
97
00:07:55,360 --> 00:07:59,560
السيدة فولباين، أريدك
لا تضعه في الحديقة؟
98
00:08:00,080 --> 00:08:02,280
لا يوجد شيء يمكنك القيام به هنا على أي حال.
99
00:08:02,560 --> 00:08:06,200
في حد ذاته أنا خلق
الأعمال المنزلية لا تزال جيدة. نعم؟
100
00:08:06,480 --> 00:08:10,040
فقط لوظائف التنظيف الكبيرة
كانت السيدة بوغليش تأتي دائمًا.
101
00:08:10,560 --> 00:08:13,320
ولكن هذا لم يعد ممكنا.
102
00:08:14,320 --> 00:08:17,200
لا يمكن أن تفعل جيدا
قم بتنظيفه بنفسك.
103
00:08:17,680 --> 00:08:19,800
حسنًا، يمكن أن يحدث ذلك بسرعة.
104
00:08:22,200 --> 00:08:26,280
"لأنكم لا تعرفون اليوم،
لا تزال الساعة "، أليس كذلك؟
105
00:08:26,720 --> 00:08:29,360
(لنفسه)
نعم بالضبط 7 مساءا هذا المساء.
106
00:08:29,880 --> 00:08:31,840
*رنين مشرق*
107
00:08:32,080 --> 00:08:35,320
والآن لم أعد أعرف...
أي شاي أردت؟
108
00:08:35,600 --> 00:08:37,120
لم أكن أريد الشاي
109
00:08:37,680 --> 00:08:41,520
لا بد لي من النظر هناك
سواء لم يكن لدي أي الشاي.
110
00:08:47,800 --> 00:08:49,760
ما الذي تفعله هنا؟
111
00:08:58,480 --> 00:09:02,520
حسنا، هنا الشاي الخاص بك.
7 أعشاب، أليس كذلك؟ ممتاز.
112
00:09:04,000 --> 00:09:06,600
وشيئا قليلا
بينهما.
113
00:09:06,880 --> 00:09:08,720
أوه، هذا يبدو لذيذًا.
114
00:09:08,960 --> 00:09:12,320
في الواقع، أردت الكعكة
أعطها للسيدة بوغليش.
115
00:09:12,600 --> 00:09:14,800
اعتقدت أنها ستكون سعيدة بذلك.
116
00:09:17,400 --> 00:09:20,200
والآن
إنها ترقد في المشرحة.
117
00:09:20,480 --> 00:09:22,680
لكن الحياة تستمر.
118
00:09:22,960 --> 00:09:27,040
ورمي الكعكة بعيدا،
ليس صحيحًا أيضًا.
119
00:09:28,480 --> 00:09:30,240
من فضلك اجلس.
120
00:09:30,480 --> 00:09:32,480
أنا آسف، أنا في عجلة من أمري اليوم.
121
00:09:32,760 --> 00:09:35,760
آسف،
لا أريد أن أوقفك.
122
00:09:36,040 --> 00:09:38,400
بالتأكيد زوجتك في انتظارك.
123
00:09:38,680 --> 00:09:39,800
ليس تماما.
124
00:09:40,080 --> 00:09:43,520
صديقة؟ لا، لقد
لعبة كرة قدم مهمة أخرى.
125
00:09:43,800 --> 00:09:45,560
هل تلعب في النادي؟
126
00:09:47,640 --> 00:09:52,120
أكثر أو أقل. عدد قليل من الاصدقاء
وأنا إف سي ديتر.
127
00:09:52,400 --> 00:09:56,040
ديتر يمتلك هذا في عام 1887،
الحانة حيث نلتقي.
128
00:09:56,560 --> 00:09:58,320
نحن أيضا نلعب كرة القدم.
129
00:09:58,600 --> 00:10:01,240
اليوم هو Wattolümpiade
في برونزبوتل.
130
00:10:01,760 --> 00:10:04,920
لعبتنا الساعة 7 مساءا
ما هو ...
131
00:10:05,200 --> 00:10:08,440
... وات أوليمبياد؟
يحدث في السهول الطينية عند انخفاض المد.
132
00:10:08,680 --> 00:10:12,920
هناك مجموعة متنوعة من المعارك الطينية:
الكرة الطائرة، كرة اليد، كرة القدم.
133
00:10:13,160 --> 00:10:15,080
كان هناك لعبة تنس السمك أيضًا.
134
00:10:15,360 --> 00:10:18,560
وواتلثين،
تحتاج إلى الأكثر تنوعًا...
135
00:10:18,840 --> 00:10:20,600
*أنين*
136
00:10:24,440 --> 00:10:27,200
كيف ينبغي لي؟
شرح بهذه السرعة؟
137
00:10:33,120 --> 00:10:37,160
يا إلهي! هناك ترى
العشب لم يعد على الإطلاق.
138
00:10:37,640 --> 00:10:41,400
أنا مندهش أن اللعبة
لم يتم إلغاؤه!
139
00:10:42,440 --> 00:10:44,440
هذه هي الشروط.
140
00:10:44,720 --> 00:10:48,080
فقط الطين والطين
وصراع الإنسان ضد الإنسان.
141
00:10:48,320 --> 00:10:50,800
هكذا فعل العم ثيو ذلك
يقال دائما.
142
00:10:51,080 --> 00:10:54,600
هل كان موجودًا أيضًا في Wattolümpiade؟
لا، في ستالينغراد.
143
00:10:54,880 --> 00:10:56,960
نعم، كان ذلك موحلًا أيضًا، أليس كذلك؟
144
00:10:57,240 --> 00:10:59,760
جحيم! نعم، هذا ما أعنيه.
145
00:11:00,000 --> 00:11:02,600
كان والدي على الجبهة الغربية. آه.
146
00:11:02,880 --> 00:11:04,600
مكث هناك. نعم.
147
00:11:05,760 --> 00:11:10,520
لكنني كنت لا أزال صغيراً حينها،
بالكاد أتذكر ذلك.
148
00:11:10,960 --> 00:11:14,160
ثم فعلت والدتي
متزوج العم ثيو.
149
00:11:14,840 --> 00:11:16,800
هنا، هذا هو العم ثيو.
150
00:11:18,120 --> 00:11:19,880
تبدو جميلة.
151
00:11:20,400 --> 00:11:23,880
كان لطيفًا في معظم الأوقات -
إلا عندما كان يشرب.
152
00:11:24,120 --> 00:11:26,640
الويل لمن سقط أمام قدميه.
153
00:11:26,920 --> 00:11:29,320
لكنه توفي عام 1954.
154
00:11:30,920 --> 00:11:34,480
ناه، '52،
توفي أخي في عام 53.
155
00:11:35,440 --> 00:11:39,760
'52 العم ثيو،
'53 هاينريش و'54 والدتي.
156
00:11:42,200 --> 00:11:44,560
وكان هناك 4 أطفال فقط.
157
00:11:44,840 --> 00:11:47,760
ثم جاء التوأم
إلى منزل الأطفال.
158
00:11:48,040 --> 00:11:51,960
جيزيلا وأنا في لونيبيرج،
كان لديهم مزرعة.
159
00:11:52,480 --> 00:11:56,000
ثم حان وقت العمل
من الساعة 5 صباحًا حتى وقت متأخر من الليل.
160
00:11:56,480 --> 00:12:01,520
عندما كان الآخرون في السرير،
لا يزال يتعين علي تنظيف الأواني.
161
00:12:02,520 --> 00:12:06,000
جلس جيز في عيد الميلاد
وأنا في غرفتنا
162
00:12:06,280 --> 00:12:07,600
الوسائد فوق رأسك.
163
00:12:07,880 --> 00:12:12,080
لذلك لم يكن علينا أن نسمع
احتفل بعيد الميلاد مثل أي شخص آخر.
164
00:12:12,360 --> 00:12:15,840
ولا حتى زوج من الجوارب
لقد حصلنا على تفاحة أو شيء من هذا.
165
00:12:16,080 --> 00:12:18,280
لقد فقدت والديك بعد ذلك
166
00:12:18,520 --> 00:12:21,400
وبعد ذلك ليس حتى
فرشاة لائقة.
167
00:12:21,640 --> 00:12:23,960
إنهم قمامة مع النتوءات المطاطية.
168
00:12:28,760 --> 00:12:32,040
عيد الميلاد -
يجب أن يكون ذلك فظيعا.
169
00:12:32,280 --> 00:12:36,240
وخاصة لجيس
كانت لا تزال طفلة. طفل.
170
00:12:37,200 --> 00:12:40,320
لا تزال هناك قطع هناك.
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
171
00:12:41,160 --> 00:12:43,520
في السادسة عشرة أتيت إلى مصنع القماش.
172
00:12:43,800 --> 00:12:45,880
كنت أفضل أن أكون خياطة
173
00:12:46,160 --> 00:12:49,040
ولكنهم أخذوا على عاتقهم العمل
ماذا كان هناك.
174
00:12:49,320 --> 00:12:52,520
هذا هو المكان الذي التقيت فيه للمرة الأولى
وقعت حقا في الحب.
175
00:12:52,800 --> 00:12:55,640
لا يا بول؟ كيف كنا في الحب.
176
00:12:55,920 --> 00:12:58,560
ثم حصل
البرد - كما اعتقدوا.
177
00:12:58,840 --> 00:13:01,360
في الواقع
كان الالتهاب الرئوي.
178
00:13:01,640 --> 00:13:05,000
وبعد 3 أسابيع مات.
أنا آسف لذلك.
179
00:13:06,160 --> 00:13:08,680
ماذا كان سيحدث لنا؟
180
00:13:08,960 --> 00:13:10,480
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
181
00:13:13,080 --> 00:13:16,120
أوه، من فضلك اجلس
يبرد الشاي.
182
00:13:16,400 --> 00:13:18,080
لا، آسف. لكن...
183
00:13:18,360 --> 00:13:20,840
الدقائق القليلة
سوف تحصل عليه.
184
00:13:21,320 --> 00:13:24,400
يتم قطع الكعكة.
قطعه صغيره...
185
00:13:31,120 --> 00:13:32,880
هل يعجبك؟ ط ط ط.
186
00:13:33,920 --> 00:13:35,680
حسنا، كما ترى. ط ط ط.
187
00:13:44,760 --> 00:13:48,040
الجو بارد الآن، أليس كذلك؟
نعم، بعض الشجيرات.
188
00:13:54,080 --> 00:13:55,840
لا، شكرا!
189
00:13:57,120 --> 00:13:59,320
يجب أن يكون لديك شيء في معدتك
190
00:13:59,600 --> 00:14:02,120
إذا كنت
قم بالقيادة إلى موكب الطين الخاص بك.
191
00:14:02,640 --> 00:14:06,080
إذا كان لدي واحدة كاملة
وصول الحقيبة، هذا ليس...
192
00:14:06,360 --> 00:14:07,920
تلك القطعة من الكعكة؟
193
00:14:08,160 --> 00:14:09,320
أظن
194
00:14:09,560 --> 00:14:13,080
هذا في القائمة
المواد المحظورة.
195
00:14:13,320 --> 00:14:17,440
هذه مجرد زبدة، سكر،
البيض والدقيق والكشمش.
196
00:14:17,960 --> 00:14:21,240
أردت فقط أن أقول،
أنه لذيذ.
197
00:14:21,760 --> 00:14:24,280
يمكنك أن تأكل الكعكة بأكملها.
198
00:14:29,320 --> 00:14:31,520
لذا، يجب أن أذهب مرة أخرى الآن.
199
00:14:32,920 --> 00:14:36,440
ولكن هذا الشيء
لا تريد أن تتركه خلفك!
200
00:14:36,680 --> 00:14:38,240
سيكون ذلك عارًا.
201
00:14:38,720 --> 00:14:41,080
أود أن أقول لك نعم
تقديم بيكولو.
202
00:14:41,320 --> 00:14:43,320
لا، شكرًا، ما زال عليّ القيادة.
203
00:14:43,600 --> 00:14:46,040
لا يمكنك فعل ذلك حقًا
احتفل.
204
00:14:46,320 --> 00:14:48,120
إذا فاز فريقك،
205
00:14:48,400 --> 00:14:51,040
يجب عليك أيضا
قيادة السيارة مرة أخرى.
206
00:14:52,400 --> 00:14:54,840
لا، نحن نبقى بين عشية وضحاها. اوه صحيح.
207
00:14:55,520 --> 00:14:57,280
في السفينة الشراعية.
208
00:14:57,560 --> 00:15:00,720
إنه فندق صغير
كنا هناك العام الماضي.
209
00:15:00,960 --> 00:15:04,200
الحانة في الطابق السفلي
مفتوح طوال الليل.
210
00:15:04,720 --> 00:15:07,200
لذا، ستكون ليلة طويلة، أليس كذلك؟
211
00:15:07,480 --> 00:15:10,640
لنفترض أنك فزت
هل ستحصل على المال إذن؟
212
00:15:11,160 --> 00:15:14,880
لا، لا، الأمر لا يتعلق بالمال.
فقط من أجل الشرف. نعم.
213
00:15:15,560 --> 00:15:17,840
القبول مجاني أيضا.
214
00:15:18,680 --> 00:15:21,040
هذا مجرد الكثير من المرح.
215
00:15:21,720 --> 00:15:25,360
أوه لا! على الاطلاق بأي حال من الأحوال.
هل أنت متأكد؟ أنا على وشك الانفجار.
216
00:15:25,600 --> 00:15:28,000
القطعة
افتح نفسك.
217
00:15:28,240 --> 00:15:30,240
أنا لست كذلك
لذلك بالنسبة للكشمش.
218
00:15:30,520 --> 00:15:31,480
ماذا؟
219
00:15:31,720 --> 00:15:35,360
أحب أن أفعل هذا للآخرين:
الكعك والمربى والكومبوت.
220
00:15:35,600 --> 00:15:38,480
لكني أحب
أنا لا أحب الكشمش حقًا.
221
00:15:39,000 --> 00:15:42,800
أنا لا آكلهم في حد ذاته.
لماذا لديك الكثير منهم؟
222
00:15:43,040 --> 00:15:46,880
زوجي لديه الشجيرات
زرعت، كان يحبهم.
223
00:15:48,200 --> 00:15:49,960
إريك، هنا.
224
00:15:51,160 --> 00:15:53,240
25 سنة فارق السن.
225
00:15:53,480 --> 00:15:57,600
لم يكن الناس صعب الإرضاء في ذلك الوقت.
وبعد ذلك تم الاعتناء بي.
226
00:15:57,840 --> 00:16:01,720
إريك سمح بذلك
سُمح للعمة ريجين بالعيش معنا.
227
00:16:01,960 --> 00:16:04,400
لقد كانت تلك امرأة سيئة يا ريجين.
228
00:16:04,680 --> 00:16:07,960
قالت له ذلك،
ولو كان في مجال الأعمال
229
00:16:08,240 --> 00:16:13,200
متجر الحبال والغزل,
سألتقي بالرجال.
230
00:16:13,720 --> 00:16:17,480
لقد قالت ذلك كثيرًا
حتى صدقها إريك.
231
00:16:17,760 --> 00:16:20,680
ثم لم يعد يسمح لي
وحده من المنزل.
232
00:16:22,920 --> 00:16:25,160
كنا متزوجين لمدة 13 عاما.
233
00:16:25,680 --> 00:16:27,400
ثم...تسمم الدم.
234
00:16:29,320 --> 00:16:32,160
نعم، ولكن كان لي ذلك
ولا الأطفال.
235
00:16:32,840 --> 00:16:35,440
ماكس وجان. هذا هو الحد الأقصى. نعم.
236
00:16:36,840 --> 00:16:39,920
مثل هذا الطفل الجميل -
وكان مضحكا جدا.
237
00:16:40,480 --> 00:16:42,240
اوه ماكس.
238
00:16:42,520 --> 00:16:46,520
لم أستطع رؤية ذلك،
أنه لم يُسمح له بالعيش إلا لمدة 12 عامًا.
239
00:16:46,800 --> 00:16:49,400
فقال الكاهن
الله أعلم ماذا يفعل -
240
00:16:49,680 --> 00:16:51,480
لم أرغب في معرفة أي شيء عنها.
241
00:16:51,760 --> 00:16:55,360
توفي هاينز قبل شهرين
وآن في حادث القطار.
242
00:16:55,640 --> 00:16:57,800
بعد ذلك بوقت قصير
صديقتي هيلين.
243
00:16:58,040 --> 00:17:01,400
ثم فكرت،
لقد مات بما فيه الكفاية لهذا العام.
244
00:17:01,640 --> 00:17:04,440
ثم قف
أطفال الحي عند الباب:
245
00:17:04,720 --> 00:17:08,280
"الحد الأقصى، الحد الأقصى،
سقط أثناء التسلق.
246
00:17:08,560 --> 00:17:12,080
إنه في المحجر
ولم يعد يتحرك."
247
00:17:12,320 --> 00:17:15,920
ركضت هناك
على طول الطريق إلى المحجر.
248
00:17:16,200 --> 00:17:19,120
ولكن كان هناك ماكس
لقد مات منذ أكثر من ساعة.
249
00:17:19,400 --> 00:17:21,560
قالت ريجينا أن تلك كانت العقوبة،
250
00:17:21,840 --> 00:17:24,440
أنه أعطاها 50 بفنيج
سرق.
251
00:17:25,120 --> 00:17:27,200
إذن، هذا نعم... نعم!
252
00:17:27,440 --> 00:17:29,000
لقد كانت تلك امرأة سيئة.
253
00:17:30,640 --> 00:17:32,800
سُمح لها بالعيش لأكثر من 90 عامًا.
254
00:17:33,880 --> 00:17:36,960
في بعض الأحيان
ثم تسأل نفسك، أليس كذلك؟
255
00:17:38,480 --> 00:17:41,920
سيكون ماكس الآن
في نفس عمرك تقريبًا.
256
00:17:43,800 --> 00:17:47,680
كان لديه أيضًا تلك العيون الزرقاء
ومثل هذا الشعر البني.
257
00:17:50,120 --> 00:17:52,360
هذه ابتسامة مؤذية.
258
00:18:02,160 --> 00:18:04,160
ومن هو الآن؟
259
00:18:04,400 --> 00:18:08,120
هانيلور، أخت زوجي،
توفيت عام 1966.
260
00:18:08,400 --> 00:18:11,760
جدتي لأبي،
1982...
261
00:18:12,040 --> 00:18:16,080
...وهؤلاء هم هاينز وآن،
ابن عمي وزوجته.
262
00:18:17,080 --> 00:18:18,880
إنهم في عام 1969...
263
00:18:19,800 --> 00:18:23,560
حطام القطار...مات.
وهذه ماريان ريتر.
264
00:18:23,840 --> 00:18:26,560
المرأة الثانية
صهري مايكل.
265
00:18:26,840 --> 00:18:29,480
كان ذلك قبل عامين
غرق في البحيرة.
266
00:18:31,680 --> 00:18:33,040
هذا هو جيز.
267
00:18:33,320 --> 00:18:35,480
إننا في عام 1991، وذلك عندما...
268
00:18:35,720 --> 00:18:38,280
إنها ببساطة لم تعد لديها أي قوة متبقية.
269
00:18:39,360 --> 00:18:41,840
إنه عيد ميلاد جيز اليوم.
270
00:18:42,360 --> 00:18:45,880
حسنا، جيز، هنا يأتي
ضيف عيد ميلاد آخر اليوم،
271
00:18:46,120 --> 00:18:50,240
السيدة بوغليش في الطريق،
هذا هو واحد لطيف حقا.
272
00:18:52,440 --> 00:18:54,200
نعم، لقد كانت لطيفة.
273
00:18:54,960 --> 00:18:58,600
لماذا يأتي الرب الصالح
دائما فقط الآخرين؟
274
00:18:59,360 --> 00:19:02,720
الآن أنا أيضا
صباح السبت وحده.
275
00:19:03,000 --> 00:19:07,120
أتمنى لو كنت اليوم
لقد كان دوري بدلاً من السيدة بوغليش.
276
00:19:07,600 --> 00:19:10,320
ليس لديك أحد
من لا يزال على قيد الحياة؟
277
00:19:10,560 --> 00:19:13,000
نعم، هناك جان، ابنتي.
278
00:19:14,240 --> 00:19:16,720
لقد كتبت لي رسالة.
279
00:19:16,960 --> 00:19:20,680
لقد قامت ببعض العلاج
ثم كانت قد أدركت
280
00:19:20,960 --> 00:19:23,000
أنني لم أحبها أبدًا.
281
00:19:23,280 --> 00:19:27,800
أنها بجوار الميت المثالي
لا يمكن أن يكون الأخ موجودًا أبدًا.
282
00:19:28,080 --> 00:19:30,960
يا له من بدس أنا
كان من شأنه أن يكون!
283
00:19:33,000 --> 00:19:35,440
لقد فعلت كل شيء بشكل خاطئ.
284
00:19:35,680 --> 00:19:38,320
بعد ذلك حصلت على نفسها
لم تعد ذكرت.
285
00:19:41,320 --> 00:19:45,040
ماركو حفيدي
يأتي بين الحين والآخر.
286
00:19:45,280 --> 00:19:46,840
هذا جميل!
287
00:19:50,880 --> 00:19:53,560
نعم، هذا رجل لطيف، ماركو.
288
00:19:53,840 --> 00:19:56,320
لكنه يفعل دائما أشياء من هذا القبيل
289
00:19:56,600 --> 00:19:59,480
وهو ثابت
في صعوبات مالية.
290
00:19:59,760 --> 00:20:02,240
الآن يحتاج
جهاز كمبيوتر جديد.
291
00:20:02,520 --> 00:20:04,120
يكلف ما يقرب من 1000 يورو.
292
00:20:04,400 --> 00:20:06,720
1000 يورو... أستطيع أن أعطيها له.
293
00:20:06,960 --> 00:20:11,320
لكني أنقذت ذلك،
في حال احتجت إلى مشاية.
294
00:20:11,600 --> 00:20:15,360
هل يقوم بأي عمل؟
بدأت التدريب المهني كخباز.
295
00:20:15,600 --> 00:20:19,320
ولكن كان عليه الاستيقاظ مبكرًا
لم يكن ذلك بالنسبة له.
296
00:20:19,560 --> 00:20:22,960
بعد ذلك لديه خدمة البيتزا
عملت كسائق.
297
00:20:23,240 --> 00:20:25,880
ثم كان عليه أن يفعل ذلك
تسليم رخصة القيادة الخاصة بك.
298
00:20:26,120 --> 00:20:29,840
يقول إنه لا يستطيع مساعدته.
الآخر... نعم بالتأكيد.
299
00:20:30,080 --> 00:20:32,640
الآن يريد شيئًا ما
بناء مع الإنترنت.
300
00:20:32,880 --> 00:20:36,520
لا أستطيع أن أتخيل
أن شيئا ما يجب أن يحدث.
301
00:20:36,760 --> 00:20:40,040
لماذا تريد أن تعطيه المال؟
لا أريد ذلك على الإطلاق.
302
00:20:45,080 --> 00:20:48,040
ولكن إذا كان لديه واحدة
ينظر إليك بصدق شديد:
303
00:20:48,320 --> 00:20:50,960
"الجدة، لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي
هل تريد المساعدة مرة أخرى؟"
304
00:20:51,200 --> 00:20:53,400
ماذا تريد أن تفعل؟ قل "لا".
305
00:20:53,640 --> 00:20:57,360
ثم لم يعد يأتي.
ثم لن يأتي بعد الآن.
306
00:20:57,640 --> 00:21:01,160
ثم لم يبق لي أحد.
لماذا لا تفعل أي شيء؟
307
00:21:01,440 --> 00:21:03,200
أنت لا تزال لائقا.
308
00:21:04,200 --> 00:21:08,000
أنت لست على كرسي متحرك،
يمكنك فعل أي شيء.
309
00:21:08,240 --> 00:21:11,440
الرحلات,
قابل الناس، اذهب للرقص...
310
00:21:11,720 --> 00:21:13,280
هناك أشياء كثيرة.
311
00:21:13,520 --> 00:21:16,320
100 متر من هنا
إنها محطة للحافلات.
312
00:21:16,600 --> 00:21:21,120
لكنك تجلس هنا مع الموتى
وصنع كعكة الكشمش،
313
00:21:21,400 --> 00:21:24,000
على الرغم من أنك
لا أحب الكشمش.
314
00:21:24,280 --> 00:21:27,400
ابدأ
لتعتني بنفسك!
315
00:21:27,680 --> 00:21:29,720
ليس دائما فقط عن الآخرين!
316
00:21:30,760 --> 00:21:33,440
آسف،
هذا ليس من شأني.
317
00:21:55,160 --> 00:21:58,880
أنت على حق،
لا يمكنك أن تخذل نفسك.
318
00:21:59,160 --> 00:22:01,720
بالضبط، لا يزال هناك الكثير من الأشياء الجميلة.
319
00:22:02,000 --> 00:22:04,280
هل تعرف ماذا أفعل الآن؟
320
00:22:04,560 --> 00:22:06,080
حسنا؟ أنا قادم معك.
321
00:22:10,720 --> 00:22:14,280
ماذا؟ إلى أولمبياد وات.
سوف أشجعك.
322
00:22:14,560 --> 00:22:16,080
نعم، هذا سيكون رائعا.
323
00:22:16,920 --> 00:22:20,160
يجب أن تتاح لك الفرصة
الاستيلاء عليها.
324
00:22:20,440 --> 00:22:21,560
دعنا نذهب.
325
00:22:21,840 --> 00:22:24,800
من يدري
كم من الوقت يمكنك القيام بذلك.
326
00:22:25,320 --> 00:22:27,720
Wattolümpiade، هذا جنون.
327
00:22:28,760 --> 00:22:31,600
سيكون ذلك رائعا
ولكن للأسف هذا لا يعمل.
328
00:22:31,880 --> 00:22:34,160
ولم لا؟ سنقضي الليل هناك.
329
00:22:34,440 --> 00:22:36,800
هناك بالتأكيد شيء ما في الفندق
غرفة أخرى.
330
00:22:37,040 --> 00:22:40,040
لا، لأن هذا كل شيء
محجوزة بالكامل قبل أشهر.
331
00:22:41,160 --> 00:22:43,280
أوه، سأحاول ذلك.
332
00:22:44,400 --> 00:22:48,320
سلوب، هل كان الأمر كذلك؟ لو سمحت؟
اسم الفندق.
333
00:22:48,600 --> 00:22:52,720
أنا لا أعرف حتى بعد الآن.
لم تقل سلوب؟
334
00:22:53,400 --> 00:22:54,760
سلوب؟
335
00:22:56,640 --> 00:23:00,760
يمكن أن يكون، نعم. ها هو.
المركب الشراعي الخاص بالفندق، هنا.
336
00:23:01,040 --> 00:23:03,680
هذا ليس فندق جيد.
لا تهتم.
337
00:23:03,960 --> 00:23:06,960
ليس لديهم حتى مراحيض
في الغرف.
338
00:23:07,240 --> 00:23:11,840
أود أن يكون لدي مرحاض خاص بي.
ولكن لديهم واحد فقط في الردهة.
339
00:23:12,080 --> 00:23:15,760
وعادة ما تكون غير نظيفة،
لأن الجميع موجود دائما..
340
00:23:16,680 --> 00:23:19,000
مرحبًا، اسمي فولباين.
341
00:23:19,240 --> 00:23:22,320
هل لديك لهذه الليلة
لا يزال لديك غرفة متاحة؟
342
00:23:22,600 --> 00:23:25,600
لديك أيضا
غرفة مع مرحاض خاص بها؟
343
00:23:26,240 --> 00:23:28,320
حتى مع الحمام، رائع.
344
00:23:28,600 --> 00:23:31,160
هل يمكنك أن تفعل ذلك بي؟
يرجى الحجز؟
345
00:23:32,720 --> 00:23:35,800
حسنًا، شيء من هذا القبيل، لقد أغلق الخط.
حسنًا، شيء من هذا القبيل.
346
00:23:44,960 --> 00:23:48,440
غريب.
ربما لأنه محجوز بالكامل.
347
00:23:48,720 --> 00:23:51,680
لا، هناك غرفة أخرى
حتى مع الحمام.
348
00:23:51,920 --> 00:23:54,680
آه نعم، هذا صحيح.
لديهم واحد هناك مع حمام.
349
00:23:54,960 --> 00:23:58,080
لكن هذا مكلف بشكل لا يصدق.
300 يورو على ما أعتقد.
350
00:23:58,320 --> 00:24:00,920
يمكنني فعل ذلك
ولكن لا تتخيل.
351
00:24:01,200 --> 00:24:04,800
أعرف ذلك يا صديقي هانس
بحاجة واحدة أيضا.
352
00:24:05,080 --> 00:24:08,360
لديه معدة سيئة
فقالوا: 300 يورو.
353
00:24:08,640 --> 00:24:11,800
بالطبع سيكون ذلك كثيرًا.
أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
354
00:24:13,880 --> 00:24:18,000
ثم هناك رسوم الدخول،
لل... المدخل؟
355
00:24:18,280 --> 00:24:21,680
لأولمبياد وات.
قلت أنه كان حرا.
356
00:24:21,920 --> 00:24:24,520
نعم...
لمن لديه بطاقة .
357
00:24:25,640 --> 00:24:28,800
لديهم من قبل
دفعت البطاقة،
358
00:24:29,040 --> 00:24:32,240
حتى يتمكنوا بعد ذلك
لا حاجة لدفع رسوم الدخول.
359
00:24:32,520 --> 00:24:35,280
ولكن الجميع
يجب أن تدفع بشكل طبيعي.
360
00:24:35,520 --> 00:24:38,080
شيء حوالي 120 يورو.
120 يورو؟
361
00:24:38,960 --> 00:24:43,680
لأن هذه دورة ألعاب أولمبية.
ثم لن ينجح الأمر، إنه مكلف للغاية.
362
00:24:43,920 --> 00:24:46,120
سيئة للغاية. نعم، هذا عار، أليس كذلك؟
363
00:24:49,120 --> 00:24:52,440
سأفعل ذلك على أي حال.
أنت تعيش مرة واحدة فقط.
364
00:24:52,720 --> 00:24:55,920
أنت على حق،
مع ما قلته.
365
00:24:56,200 --> 00:24:58,320
الآن حان دوري أيضا.
366
00:24:59,360 --> 00:25:01,120
قبالة إلى Brunsbüttel!
367
00:25:02,040 --> 00:25:03,920
أعتقد أن هذا رائع حقًا.
368
00:25:06,440 --> 00:25:09,720
ربما
فقط خطير بعض الشيء، أليس كذلك؟
369
00:25:11,040 --> 00:25:13,960
سوف يفعلون
اعتني بي جيدًا.
370
00:25:14,240 --> 00:25:16,600
بسبب إصبعك. لماذا هذا؟
371
00:25:16,840 --> 00:25:18,600
هذه إصابة تماما.
372
00:25:18,880 --> 00:25:22,400
مثل هذا التسمم بالدم...
لقد تم إغلاقه تقريبًا مرة أخرى.
373
00:25:22,680 --> 00:25:25,680
أعتقد أن ذلك سيكون أفضل
عندما ينظر إليها الطبيب.
374
00:25:25,920 --> 00:25:28,640
الأفضل اليوم.
ولكن اليوم هو السبت.
375
00:25:28,920 --> 00:25:31,440
يجب أن أذهب إلى غرفة الطوارئ.
376
00:25:31,680 --> 00:25:33,880
هذا مبالغ فيه تماما.
377
00:25:34,320 --> 00:25:38,560
من الأفضل أن تضع الكثير فيه
غرفة الطوارئ كما مرة واحدة قليلة جدا.
378
00:25:38,840 --> 00:25:42,080
إنهم يتلامسون
aber machen Sie sich keine Sorgen:
379
00:25:42,360 --> 00:25:44,480
أنا بخير. هل أنت متأكد؟ نعم.
380
00:25:44,760 --> 00:25:46,320
أوه، أنا سعيد!
381
00:25:46,760 --> 00:25:50,720
أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا
فعلت شيئا مجنونا من هذا القبيل.
382
00:25:51,200 --> 00:25:54,360
أنا بريجيت.
هيكو. اه، شوتي.
383
00:25:54,640 --> 00:25:56,920
بريجيت وشوتي وإف سي ديتر.
384
00:25:57,760 --> 00:26:01,920
إذا لم تكن هذه أمسية رائعة!
ثم سأذهب لحزم أمتعتي.
385
00:26:03,960 --> 00:26:05,920
*ضع علامة*
386
00:26:08,800 --> 00:26:10,560
نعم؟ تنبيه بالاهتزاز.
387
00:26:13,280 --> 00:26:15,840
نعم أيها الاسكتلندي من يتحدث؟
388
00:26:16,360 --> 00:26:17,560
نعم اه!
389
00:26:18,880 --> 00:26:20,480
إنه أمر فظيع!
390
00:26:21,000 --> 00:26:23,560
نعم، لا، ثم سآتي على الفور، نعم.
391
00:26:24,800 --> 00:26:26,720
نعم، شكرا على المكالمة.
392
00:26:27,560 --> 00:26:28,920
أنا آسف.
393
00:26:29,200 --> 00:26:33,280
لن يعمل مع Wattolümpiade،
كان هذا المستشفى.
394
00:26:33,560 --> 00:26:35,800
عمتي دخلت في غيبوبة
395
00:26:36,080 --> 00:26:37,960
أوه! نعم، أنا آسف.
396
00:26:38,240 --> 00:26:42,280
سيكون ذلك رائعًا بالتأكيد
ولكن هذه عمتي، أليس كذلك؟
397
00:26:42,560 --> 00:26:44,880
لا أستطيع أن أخذلهم.
398
00:26:45,160 --> 00:26:46,760
لا، بالطبع لا.
399
00:26:47,040 --> 00:26:49,200
أنت ابن أخ رائع.
400
00:26:49,480 --> 00:26:52,640
أوه...
في أي مستشفى هي؟
401
00:26:55,720 --> 00:26:59,120
في أي مستشفى
عمتك تكذب؟
402
00:26:59,400 --> 00:27:02,880
هذا هو مستشفى أجاثا.
أنا لا أعرف ذلك على الإطلاق.
403
00:27:03,160 --> 00:27:05,600
هذا جديد. هذا في المدينة.
404
00:27:05,880 --> 00:27:10,600
ولا أعلم أين بالضبط..
يمكنني البحث في دليل الهاتف.
405
00:27:10,880 --> 00:27:14,400
كلا. لدي نظام الملاحة خارج.
نعم، هذا عار.
406
00:27:14,640 --> 00:27:18,600
مع Wattolümpiade...
كنت تتطلع إلى ذلك.
407
00:27:18,840 --> 00:27:22,080
يؤمن. لكن سأقول هذا:
الغيبوبة هي غيبوبة، أليس كذلك؟
408
00:27:23,080 --> 00:27:27,040
هي فقط عندي.
لحسن الحظ كان لديهم رقمك.
409
00:27:27,800 --> 00:27:31,560
أنهم عرفوا على الفور
حيث كان عليهم الاتصال.
410
00:27:31,840 --> 00:27:35,560
العمة أجاثا كانت كذلك دائمًا
قطعة من الورق مثل تلك في محفظتك.
411
00:27:35,840 --> 00:27:39,280
أنهم يعرفون
يمكنك الوصول لي إذا لزم الأمر.
412
00:27:39,800 --> 00:27:41,560
اسم خالتها أجاثا.
413
00:27:42,080 --> 00:27:45,480
همم؟ نعم، هذه صدفة،
مثل المستشفى.
414
00:27:45,760 --> 00:27:48,160
مثل المستشفى. نعم هذا صحيح.
415
00:27:51,600 --> 00:27:54,560
نأمل أن يكون هذا
علامة جيدة، أليس كذلك؟
416
00:27:54,800 --> 00:27:56,320
لا بد لي من الذهاب بعد ذلك.
417
00:27:56,600 --> 00:27:59,120
شكرا لك مرة أخرى
للكعكة.
418
00:27:59,400 --> 00:28:02,280
ربما سنرى بعضنا البعض
مرة أخرى.
419
00:28:02,800 --> 00:28:06,720
هل تمانع
إذا ذهبت معك؟ إذا كنت؟ ماذا؟
420
00:28:07,000 --> 00:28:10,440
سأكون في غرفة الطوارئ
دع إصبعك ينظر إليك.
421
00:28:10,720 --> 00:28:15,920
سأعود بالحافلة.
لا. هذا لا يعمل. لأنه، لأنه...
422
00:28:20,760 --> 00:28:24,560
لأن النساء العجائز
لا ينتمي إلى Wattolümpiade.
423
00:28:27,280 --> 00:28:29,080
لا، ذلك لأن...
424
00:28:29,360 --> 00:28:31,840
لأنك أنا
لا تريد أن تأخذ معك.
425
00:28:32,120 --> 00:28:35,840
يجب أن أعتذر،
لقد فرضت نفسي.
426
00:28:36,080 --> 00:28:38,280
إنه فقط...نحتفل بعد ذلك.
427
00:28:38,520 --> 00:28:40,520
بعد ذلك نشرب بشكل صحيح.
428
00:28:40,760 --> 00:28:43,560
الأمور تصبح صعبة هناك -
الرجال فيما بينهم.
429
00:28:43,800 --> 00:28:46,240
هناك سوف تفعل
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
430
00:28:46,720 --> 00:28:50,320
ثم سأمضي قدما
قطف الكشمش الخاص بي.
431
00:28:50,600 --> 00:28:54,000
وأنا أبقي أصابعي متقاطعة بالنسبة لك،
أن تفوز.
432
00:28:54,280 --> 00:28:55,440
حسنا، شكرا لك.
433
00:28:56,440 --> 00:28:58,400
نعم، لا بد لي من ذلك أيضا.
434
00:28:59,440 --> 00:29:00,800
مع السلامة.
435
00:29:02,840 --> 00:29:04,240
نراكم مرة أخرى.
436
00:29:16,240 --> 00:29:24,200
*موسيقى حزينة*
437
00:29:32,240 --> 00:29:54,200
* موضوع الموسيقى: منظف مسرح الجريمة *
438
00:29:58,240 --> 00:30:00,200
حقوق الطبع والنشر ترجمات: NDR 2014